;       INTL.S
;
;       SCHDIST string literals that should be internationalized
;

IDS     6100, 6299

;
; Details box captions
;
AddrTypeText,           "Type adres:"
MacMailText,            "MACINTOSH"
CourierText,            "PC MAIL"
UserNameText,           "Gebruikersnaam:"
ServerText,             "Naam server:"
NetworkText,            "Netwerk:"
PostOfficeText,         "Server:"
MailBoxText,            "Postbus:"

;
; Different name types in addressing dialog dropdown

PersonalTag,            "Persoonlijk"
LocalTag,               "Lokale server"
NetworkTag,             "Netwerk"
MSMailTag,              "Macintosh-netwerk"


;
; SCHEDULE DISTRIBUTION LOG
;

SendStart,              "Bijwerking werkschema verzenden"
RecpStart,              "Bijwerking werkschema ontvangen"
ResndStart,             "Ontvangen verzoek Opnieuw verzenden"
UnknownStart,   "    Kon bericht niet omzetten"
From,                   "         Van: %s"
To,                             "           Aan: %s"
Failure,                "    Kon gegevens niet verwerken"
SentResend,             "    Verzoek Opnieuw verzenden verzonden"     
VerbProcDrive,           "<%s> %s: Controleren op bijwerkingen werkschema..."
ResendFailure,  "    Kon bericht niet verwerken en verzenden verzoek Opnieuw verzenden mislukt"
DeleteOld,              "Het bestand %s voor %s werd gemaakt met een oudere versie van Schedule+. Verwijder het bestand." 
DeleteNew,              "Het bestand %s voor %s werd gemaakt met een recentere versie van Schedule+. Verwijder het bestand."


InitPaths,              "Paden initialiseren"
CleanPaths,             "Paden bijwerken"
InitSend,               "Schedule+ instellen om bijwerkingen in werkschema's aan te brengen"
NameServer,             "Toegang zoeken tot naamserver"
LookPO,                 "Postkantoren controleren voor verzenden bijwerkingen"
Mailing,                "Post wordt verzonden"
UpdateAdmin,            "Admin.prf bijwerken."
InitRcpt,               "Schedule+ instellen om bijwerkingen in werkschema's te ontvangen"
Counting,               "Berichten tellen"
Reading,                "Bericht lezen"
Deleting,               "Berichten verwijderen"
UpdateDBS,                    "Uitwisselbare DOS-bestanden worden bijgewerkt."
UpdatePOF,                    "Gegevensbestand postkantoor wordt bijgewerkt."
CheckPOFiles,            "Gegevensbestanden postkantoor worden gecontroleerd."
CreateIdx,                    "Uitwisselbare DOS-bestanden worden bijgewerkt."
Quit,                   "Typ \'a\' om af te sluiten."
Header,                 "Programma Schedule Distribution"
Init,                   "Aan het instellen..."
Dt,                     "DATUM:"
; note: these two must have 128 characters in the string (not counting \ char)
Quit128,                "Typ \'a\'om af te sluiten.                                                                                                      "
Quitting128,            "Bezig af te sluiten...                                                                                                          "


SendDate,               "Datum:%s\n"
SendTime,               "Tijd:%s\n"
SendUpdate,             "Bijwerking 0x"
SendUpdateTo,           "  aan 0x"
SendDone,               "...Gereed\n"
SendFail,               "...Mislukt\n"
GetStart,               "\n\n- %s - Bericht ontvangen\n"
GetWhen,                "Op %s om %s\n"
GetSubject,             "Onderwerp: %s\n"
GetFrom,                "Van: %s\n"
GetDone,                "...Verwerkt\n"
GetFail,                "...Verwerken mislukt\n"

FileErr,                "Fout bij lezen bestand."
NoFile,                 "Beheersvoorkeurenbestand bestaat niet. "
VersionErr,             "Beheersvoorkeurenbestand werd niet gemaakt met huidige versie van het programma Schedule Distribution."
RunAdmin,               "Start het programma Schedule+ Beheer."

; Space needed at end of MacMail string for spacing
MSMailFriendly,                 "MacMail "

; Text fields
FromText,               "Van: %s"
ToText,                 "Aan: %s"
SubjText,               "Onderwerp: %s"
DateText,               "Verzenddatum: %s"

; new strings
Waiting,                "Wachten..." 

