;
;	strtab.s
;
;	Strings for exe


IDS	1000,1019

; internal strings
; DO NOT LOCALIZE THESE ENTRIES....

BackupExt,			".BAK"
ProgClassName,		"StoreProgressIndicatorClass32"


IDS	1020,1049

; Dialog and Progress Bar Messages
; LOCALIZE ALL ENTRIES BELOW THIS POINT....

EscAbort,			"Presione la tecla ESC para cancelar."
Recovery,			"Validando/reparando el archivo de mensajes"
RecoveryCancel,		"Se canceló la verificación/reparación del archivo de mensajes."
CheckVerify,		"La verificación de este archivo de correo puede tardar varias horas. La computadora no estará disponible para otros trabajos mientras esté validando el archivo. ¿Desea continuar?"
RepairVerify,		"La reparación de este archivo de correo puede tardar varias horas. La computadora no estará disponible para otros trabajos mientras esté reparando el archivo. ¿Desea continuar?"
CheckMsg,			"¿Desea verificar que no haya posibles inconsistencias en su archivo de mensajes? Cualquier error en el archivo de mensajes será corregido."
CorruptMsg,			"Se encontró una inconsistencia en el archivo de mensajes. Deberá corregir este problema antes de continuar usando el archivo de correo."
CorruptCancel		"Cancelar"
CorruptCheckFile,	"&Verificar archivo"
CorruptRepairNow,	"&Reparar ahora"

RenameErr,			"Mail no pudo hacer una copia de seguridad de su archivo de mensajes actual."
RenameErr2,			"Por favor, comuníquese con su administrador del sistema para restaurar su archivo de mensajes actual."
RenameErr3,			"Por favor, salga y reinicie Mail. Si no es posible iniciar Mail, comuníquese con su administrador del sistema."

RecoverSpace,		"La verificación/reparación del archivo de mensajes puede necesitar más espacio en el disco del que está disponible actualmente."
RecoverSpace2,		"Para continuar con el proceso de verificación/reparación elija 'Aceptar'."

RecoverErr,			"No fue posible reparar las inconsistencias en su archivo de mensajes."


IDS	1050,1099

; DO NOT REORDER ANY OF THE FOLLOWING STRINGS !!!!!

RecoverCheck,		"Validando"
RecoverCompress,	"Compresionando"
RecoverRepair,		"Reparando"

RecoverPhase,		"%s archivo de mensajes: Etapa %d de %d posibles etapas\n%s"
RecoverPhase1,		"Verificando el mapa del archivo de mensajes..."
RecoverPhase2,		"Haciendo copias de seguridad de mensajes y carpetas válidos..."
RecoverPhase3,		"Buscando espacio sin usar para los elementos..."
RecoverPhase4,		"Validando todos los mensajes, datos adjuntos y carpetas..."
RecoverPhase5,		"Buscando mensajes, datos adjuntos y carpetas perdidos..."
RecoverPhase6,		"Actualizando todas las vistas del filtro de mensajes..."
RecoverPhase7,		"Escribiendo los cambios del mapa del archivo de mensajes..."

NormalPhase1,		"Eliminando mensajes no mencionados..."
NormalPhase2,		"Copiando/Moviendo mensajes válidos..."
NormalPhase3,		"Exportando mensajes a la copia de seguridad del archivo de mensajes..."
NormalPhase4,		"Reordenando la carpeta..."
NormalPhase5,		"Guardando datos adjuntos..."
NormalPhase6,		"Reconstruyendo el filtro de mensajes..."
NormalPhase7,		"Haciendo copia de seguridad del archivo de mensajes..."
NormalPhase8,		"Moviendo el archivo de mensajes..."
NormalPhase9,		"Compresión completa del archivo de mensajes..."
NormalPhase10,		"Reconstruyendo el archivo de mensajes..."


IDS 1100, 1149

; Recovery Strings (used to name orphan folders, unrecoverable messages, etc)

LostAndFound,           "Perdido y recuperado"
LostAndFoundN,          "Perdidos y recuperados %d"
OrphanMessages,         "Mensajes huérfanos"
MissingMessage,         "No fue posible recuperar todo el mensaje"
OrphanFolderN,          "Carpetas huérfanas %d"
OrphanFolderComment,    "Una carpeta huérfana"
