;
;•! b u l l e t . s
;
;•Labels and Status bar strings for Bullet.exe





IDS•3000,3099
SEG•MESSAGES

;•Commands (Dialog Captions, Dialog Labels and Dialog Operands)

CaptionNewFolder,		"Uusi kansio"
CaptionFolderProps,		"Kansion ominaisuudet"
CaptionCopy,			"Kopioi %s"
CaptionMove,			"Siirrä %s"
CaptionAttach,			"Liitä tiedosto"
CaptionBackup,			"Varmuuskopio"

LabelCopyTo,			"Kopioi m&ihin:"
LabelMoveTo,			"Siirrä m&ihin:"
LabelUserFmt,			"%1s (%2s)"
LabelSource1Fmt,		"Lähde: %1s"
LabelSource2Fmt,		"%1s  %2s"

OperandMessage,			"viesti"
OperandMessages,		"viestit"
OperandFolder,			"kansio"

;******•New Strings Start Here

CaptionAddressBookSmall		"Osoitteisto"
CaptionSaveAttach		"Tallenna liitetiedosto"
CaptionSaveMsg			"Tallenna viesti"
CaptionInsertFromFile		"Lisää tiedostosta"
;•note from should be lowercase above - peterdur

;•Clipboard format display strings for Paste Special.  (all new)

CfLayersNative,			"Mail -teksti"
CfText,				"Teksti"
CfPicture,			"Kuva"
CfBitmap,			"Bittikartta"
CfPackagedLink,			"Pakattu linkki"
CfAttachedFile,			"Liitetiedosto"
CfObject,			"%sobjekti"

;•Temporary folder name (will only be seen in case of
;•catastrophic failure, should be something unlikely).
;•MUST end with \0\0.  (all new)

TempFolderName,			"!!!!Nimeä tämä uudelleen\0\0"

;•OLE container document name (new)

OleContainerName,		"Mail-viesti"

;•Filename filters.  (all new)

FilterAllFiles,			"Kaikki tiedostot (*.*)\0*.*\0"
FilterTxtFiles,			"Tekstitiedostot (*.txt)\0*.txt\0"
FilterMdbFiles,			"Viestitiedostot (*.mmf)\0*.mmf\0"
FilterAttachFile,		"Kaikki tiedostot (*.*)\0*.*\0MS Word (*.doc)\0*.doc\0MS Excel (*.xl*)\0*.xl*\0MS Excel (*.xls)\0*.xls\0MS Excel (*.xlc)\0*.xlc\0Lotus 1-2-3 (*.wk*)\0*.wk*\0MS PowerPoint (*.ppt)\0*.ppt\0Word Perfect (*.*)\0*.*\0"
FilterInsertFromFile,	"Kaikki tiedostot (*.*)\0*.*\0Tekstitiedostot (*.txt)\0*.txt\0"

;•Default extensions (new)

DefExtMdb,			"mmf"
DefExtTxt,			"txt"

;•Read receipt strings (new)

ReadRcptFmt,			"Kuittaus: %s"

;•About box strings (new)

AboutStdMode,			"Vakiotila"
AboutEnhMode,			"386-tila"
AboutFreeFmt,			"%l kt vapaana"
AboutCoprocPresent,		"On"
AboutCoprocNone,		"Ei ole"

;•Edit Object menu strings (new)
;•idsEditObjectInactive should match .rc template

EditObjectInactive,		"O&bjekti"
EditObjectFile,			"Muokkaa liitettyä tiedosto-o&bjektia"
EditObjectOle1Verb,		"%1s %2so&bjekti"
EditObjectOle2Verb,		"%so&bjekti"
EditObjectDefaultVerb,		"Muokkaa"

;•Textize strings for attachments (used to textize into replies,
;•printing, save to disk, etc.) (new)

FileAttachment			"Liitetiedosto"
OleAttachment			"OLE-objekti"
StaticAttachment		"Staattinen objekti"

;•Printer page # (new)
PrnPageNum,			"Sivu %n"	;Page Number format

; spelling copyright notice for about box
SpellCopyright,			"Soft-Art-sanasto ja Soft-Art-sanasto-ohjelma: Copyright 1984 - 93, Trade Secret, Soft-Art, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään."


IDS•3100,3199

;•Commands (Status Action Strings and Operand Strings)

StatusOpening,			"Avataan %s..."
StatusCopying,			"Kopioidaan %s..."
StatusMoving,			"Siirretään %s..."
StatusDeleting,			"Poistetaan %s..."
StatusReplying,			"Vastataan %sin..."
StatusForwarding,		"Välitetään %s..."
StatusCreating,			"Luodaan %s..."
StatusInserting,		"Lisätään %s..."
StatusPasting,			"Liitetään %s..."
StatusAttaching,		"Liitetään tiedosto %s..."
StatusInsertingFrom,		"Lisätään teksti %s..."
StatusSavingAs			"Tallennetaan %s levylle..."
StatusPrinting,			"Tulostetaan..."
StatusBackingUp,		"Tehdään viestitiedoston varmuuskopio..."
StatusEmptyWastebasket,		"Tyhjennetään roskakori..."
StatusCascade,			"Järjestetään ikkunat limittäin..."
StatusTile,			"Järjestetään ikkunat vierekkäin..."
StatusArrangeIcons,		"Järjestetään kuvakkeet..."
StatusChangingFolder,		"Muutetaan kansion ominaisuuksia..."
StatusStartingHelp,		"Käynnistetään Ohje..."
StatusLoadingExtension,		"Ladataan Mailin laajennusta..."

StatusMessage,			"viesti"
StatusMessages,			"viestiä"
StatusFolder,			"kansio"
StatusFolders,			"kansioita"
StatusAttachment,		"liitetiedosto"
StatusAttachments,		"liitetiedostoja"
StatusObject,			"objekti"
StatusObjects,			"objekteja"
StatusText,			"teksti"
StatusUnknown,			"tuntematon"

StatusSaving,			"Viestiä tallennetaan..."
StatusSending,			"Viestiä lähetetään..."

StatusAbortPrompt,		"Peruuta painamalla ESC."

StatusFiles,			"tiedostot"

;******•New Strings Start Here
StatusEmptyWB,			"Tyhjennetään roskakori..."
StatusRebuildFolder,	"Varmistetaan kansio..."




IDS•3300,3399
;•Vctrls

MLALFrom,			"Lähettäjä"
MLALSubject,			"Aihe"
MLALReceived,			"Vastaanotettu"

FLALPrivateFolders,		"Omat kansiot"
FLALSharedFolders,		"Jaetut kansiot"

SeparatorString,		"; "

;******•New Strings Start Here

MLALSent,			"Lähetetty"
MllbxTo,			"-> "


IDS•3400,3499
;•Vforms

NameDelimiters,			";"

McvMenuSharedFolders,		"Jaetut &kansiot"
McvMenuPrivateFolders,		"Omat &kansiot"
McvMenuNewMessages,		"&Uudet viestit"
McvMenuSortBySender,		"Lajittele &lähettäjän mukaan"
McvMenuSortBySubject,		"Lajittele &aiheen mukaan"
McvMenuSortByDate,		"Lajittele &päiväyksen mukaan"
McvMenuSortByPriority,		"Lajittele p&rioriteetin mukaan"
McvMenuSplit,			"&Jaa"
McvMenuOpenInbox,		"Avaa &Saapuneet-kansio\tCtrl+G"

; APPWIN captions

SendNote,			"Lähetä viesti"
ReadNote,			"Lue viesti"

; MCV system menu items

MCVSplit,			"&Jaa"

; Search Viewer strings

AllFolders,			"Kaikki omat kansiot"
SearchCaptionFormat1,		"%1s %2s"
SearchCaptionFormat2,		"Viestin etsintä %n"

; Status message when sorting MCV

StatusSorting,			"Kansiota lajitellaan %s mukaan..."
StatusSortBySender,		"lähettäjän"
StatusSortBySubject,		"aiheen"
StatusSortByDate,		"päiväyksen"
StatusSortByPriority,		"prioriteetin"

; MCV strings

MCVCaptionFormat1,		"%s:%n"

;******•New Strings Start Here

; View menu text for notes

NoteMenuFixedFont,		"Vaihda &fontti"
NoteMenuNext,			"&Seuraava\tCtrl+>"
NoteMenuPrev,			"&Edellinen\tCtrl+<"

; Priority label strings

FldPriorityLabel,		"Prioriteetti: %s\n"

; Read note string indicating message has been modified

ModifiedFromLabel,		"*Lähettäjä:"

; A file already exists when we said "Save"

SaveAsFileExists		"Tiedosto %s on jo olemassa."

; Dialog text

BusyWaitCancel,			"Voit vaihtaa sovellusohjelmaan ja korjata ongelman syyn ja yrittää sen jälkeen suorittaa toiminnon uudelleen. Vaihtoehtoisesti voit peruuttaa toiminnon tällä kertaa valitsemalla Peruuta."
BusyWaitNoCancel,		"Sinun kannattaa vaihtaa sovellusohjelmaan, korjata ongelman syy ja sen jälkeen yrittää uudelleen . Toiminnon peruuttaminen ei ole mahdollista."
BusyWaitOutOfMemory,		"Toimintoa ei voida suorittaa, koska objektin tarvitsema sovellusohjelma on käytössä. Muistia ei ole tarpeeksi, että ongelma voitaisiin korjata.  Järjestelmä voi muuttua epästabiiliksi.  On erittäin suositeltavaa, että suljet kaikki sovellusohjelmat ja käynnistät Windowsin uudelleen."
BusyWaitConcise1,		"Objektin tarvitsema sovellusohjelma on käytössä. Muisti on lopussa."
BusyWaitConcise2,		"Järjestelmä on voinut muuttua epävakaaksi. Lopeta Windows ja käynnistä tietokone uudelleen."
BusyWaitOomConcise,		"Muisti on lopussa, sulje muut ikkunat."

; This string should be grouped with the ModifiedFromLabel above

UnmodifiedFromLabel,		"Lähettäjä:"

; Title for Address Book. Used when bringing up the AB from a send note

AddressBook,			"Osoite"


IDS•3500,3599
;•Spelling and Widgets Labels

SpellClose,			"Sulje"
SpellCaption,			"Oikoluku"
SpellRepeatWord,		"Toistettu sana:"
SpellWordNeedsCap,		"Iso alkukirjain:"
SpellWordNotFound,		"Ei sanastossa:"
SpellNoSuggestions,		"(ei ehdotuksia)"

;******•New Strings Start Here
SpellDelete,			"&Poista"
SpellDeleteAll,			"Poista k&aikki"
SpellChange,			"M&uuta"
SpellChangeAll,			"Muuta k&aikki"

;•Viewer counts

Viewer,				"%n %s"
ViewerUnread,			"%n %s: %n lukematta"


IDS•10000,10999
;•Commands File Menu Prompts
;
;•The ordering of the following strings is critcal.  Therefore
;•there is no designation for new strings within this range.

System,				"Siirtää tai sulkee ikkunan tai muuttaa sen kokoa."
SystemSize,			"Muuttaa ikkunan koon."
SystemMove,			"Muuttaa ikkunan sijainnin näytössä."
SystemMinimize,			"Pienentää ikkunan kuvakkeeksi."
SystemMaximize,			"Suurentaa ikkunan täysikokoiseksi."
SystemNextWindow,		""
SystemPrevWindow,		""
SystemClose,			"Sulkee ikkunan ja lopettaa Mailin käytön."
SystemVScroll,			""
SystemHScroll,			""
SystemMouseMenu,		""
SystemUnusedF0A0,		""
SystemUnusedF0B0,		""
SystemUnusedF0C0,		""
SystemUnusedF0D0,		""
SystemUnusedF0E0,		""
SystemUnusedF0F0,		""
SystemKeyMenu,			""
SystemArrange,			""
SystemRestore,			"Palauttaa ikkunan normaaliin kokoonsa."
SystemTaskList,			"Vaihtaa tehtäväluetteloon."

DocSystem,			"Siirtää tai sulkee ikkunan tai muuttaa sen kokoa ."
DocSystemSize,			"Muuttaa ikkunan koon."
DocSystemMove,			"Muuttaa ikkunan sijainnin näytössä."
DocSystemMinimize,		"Pienentää ikkunan kuvakkeeksi."
DocSystemMaximize,		"Suurentaa ikkunan täyteen kokoonsa."
DocSystemNextWindow,		"Vaihtaa seuraavaan tiedostoikkunaan."
DocSystemPrevWindow,		""
DocSystemClose,			"Sulkee ikkunan."
DocSystemVScroll,		""
DocSystemHScroll,		""
DocSystemMouseMenu,		""
DocSystemUnusedF0A0,		""
DocSystemUnusedF0B0,		""
DocSystemUnusedF0C0,		""
DocSystemUnusedF0D0,		""
DocSystemUnusedF0E0,		""
DocSystemUnusedF0F0,		""
DocSystemKeyMenu,		""
DocSystemArrange,		""
DocSystemRestore,		"Palauttaa ikkunan normaaliin kokoonsa."
DocSystemTaskList,		""

File,				"Hallitsee viestejä ja kansioita tai lopettaa Mailin käytön."
FileOpen,			"Avaa olemassa olevan viestin tai kansion."
FileMove,			"Siirtää viestin tai kansion."
FileCopy,			"Kopioi viestin tai kansion."
FileDelete,			"Poistaa viestin tai kansion."
FileSave,			"Tallentaa viestin tekstitiedostoon."
FileSaveAttach,			"Tallentaa liitetiedoston DOS-tiedostoon."
FileSearch,			"Etsii viestin kansioista."
FileNewFolder,			"Luo uuden kansion."
FileFolderProps,		"Näyttää kansion ominaisuudet tai muuttaa niitä."
FilePrint,			"Tulostaa viestin."
FilePrintSetup,			"Muuttaa kirjoittimen asetuksia tai valitsee kirjoittimen."
FileExit,			"Lopettaa Mailin käytön."
FileExitAndSignOut,		"Lopettaa kaikki työryhmäsovellusohjelmat."

Edit,				"Kopioi, siirtää tai poistaa tekstiä tai liitetiedostoja."
EditUndo,			"Kumoaa tekstin muutokset."
EditCut,			"Siirtää valinnan Leikepöydälle."
EditCopy,			"Kopioi valinnan Leikepöydälle."
EditPaste,			"Lisää Leikepöydän tekstin tai liitetiedostot lisäyskohtaan."
EditPasteSpecial,		"Lisää määrätyssä muodossa Leikepöydältä lisäyskohtaan."
EditDelete,			"Poistaa valitun tekstin tai liitetiedostot."
EditSelectAll,			"Valitsee koko tekstin."
EditSpelling,			"Tarkistaa viestin oikeinkirjoituksen."
EditInsertNew,			"Lisää viestiin uuden objektin."
EditInsertFromFile,		"Lisää toisen tiedoston tekstin viestiin."
EditObject,			"Muokkaa upotettua objektia."
EditObjectActive,		"Muokkaa upotettua objektia."

Mail,				"Lähettää tai välittää viestin tai vastaa viestiin."
MailNote,			"Luo uuden viestin."
MailPhone,			""
MailReply,			"Vastaa valitun viestin lähettäjälle."
MailReplyToAll,			"Vastaa valitun viestin kaikille vastaanottajille."
MailForward,			"Lähettää valitun viestin kopion edelleen."
MailPreferences,		"Muuttaa Mail-ohjelman asetuksia."
MailChangePass,			"Muuttaa kirjautumissalasanan."
MailAddressBook,		"Selaa vastaanottajaluetteloa."
MailPersonalGroups,		"Luo uuden ryhmän tai muokkaa olemassaolevaa."
MailBackup,			"Tekee varmuuskopion viestitiedostosta."

View,				"Valitsee ikkunan asetukset."
ViewToolBar,			"Näyttää/piilottaa työkalurivin."
ViewStatusBar,			"Näyttää/piilottaa tilarivin."
ViewPrevious,			"Avaa edellisen viestin."
ViewNext,			"Avaa seuraavan viestin."
ViewOpenInbox,			"Avaa Saapuneet-kansion."
ViewSplit,			"Muuttaa ikkunan jakokohtaa."

Window,				"Järjestää ikkunat uudelleen tai vaihtaa valittuun ikkunaan."
WindowNewWindow,		"Luo uuden postikansioikkunan."
WindowCascade,			"Järjestää kaikki ikkunat limittäin."
WindowTile,			"Järjestää kaikki ikkunat vierekkäin."
WindowArrangeIcons,		"Järjestää kuvakkeet ikkunan alareunaan."
WindowN,			"Vaihtaa valittuun ikkunaan."
WindowMore,			"Vaihtaa ikkunaan, jota ei ole valikossa."

Help,				"Antaa tietoja ohjelmasta tai ohjeita sen käytöstä."
HelpContents,			"Näyttää Ohjeen sisällysluettelon."
HelpIndex,			"Näyttää Ohjeen hakemiston."
HelpTutorial,			"Käynnistää Mailin esittelyohjelman."
HelpAbout,			"Näyttää tietoja ohjelmasta."
HelpSearch,			"Etsii ohjeen aiheen perusteella"
HelpOnHelp,			"Näyttää tietoja Ohjeen käytöstä"





IDS•13001,13019
;•Vforms File Menu Prompts
;
;•The ordering of the following strings is critcal.  Therefore
;•there is no designation for new strings within this range.

mnidViewSharedFolders,		"Näyttää jaetut kansiot."
mnidViewPrivateFolders,		"Näyttää omat kansiot."
mnidViewNewMessages,		"Tarkistaa uudet viestit."
mnidViewSplit,			"Muuttaa ikkunan jakokohtaa."





IDS•13020,13029

;•VFORMS File Menu prompts for MLLBX's
;
;•The ordering of the following strings is critcal.  Therefore
;•there is no designation for new strings within this range.

mnidViewSortBySender,		"Lajittelee viestit lähettäjän nimen mukaan."
mnidViewSortBySubject,		"Lajittelee viestit aiheen mukaan."
mnidViewSortByDate,		"Lajittelee viestit saapumispäiväyksen mukaan."
mnidViewSortByPriority,		"Lajittelee viestit prioriteetin mukaan."
mnidViewOpenInbox,		"Näyttää Saapuneet-kansiossa olevat viestit."

IDS•13030,13039

;•VFORMS File Menu prompts for View menu entries on notes
;
;•The ordering of the following strings is critcal.  Therefore
;•there is no designation for new strings within this range.

mnidViewFixedFont,		"Vaihtaa tasavälisten ja tavallisten fonttien välillä."

